Los Servicios para Adultos Mayores de DFSS sirven como la Agencia del Área para el Envejecimiento (AAA) para la ciudad de Chicago. Es una de las 13 AAAs encargadas de la responsabilidad de coordinar y planificar los servicios para personas mayores dentro del Estado de Illinois. Los AAAs son parte de una red nacional de personas mayores y discapacidades compuesta por organizaciones locales, estatales y nacionales y defensores comprometidos que trabajan para apoyar a los adultos mayores y las personas con discapacidades.

Esta guía sirve como punto de partida para explorar los muchos programas y recursos disponibles por y a través de DFSS Senior Services.

Encuentra lo que necesitas:

  • Servicios de protección para adultos: El Programa de Servicios de Protección para Adultos (APS) ayuda a aquellos que están en riesgo de abuso a partir de los 60 años y a los adultos de 18 a 59 años con discapacidades que viven en las comunidades de Chicago. Los trabajadores sociales de APS investigan informes de abuso, negligencia, explotación y autonegligencia.
    • Para denunciar sospechas de abuso, negligencia, explotación y autonegligencia de un adulto de 60 años o más o de una persona con discapacidades de 18 a 59 años, llame a la Línea Directa de Servicios de Protección para Adultos en todo el estado, las 24 horas del día: 1 (866) 800-1409.
  • Educación, apoyo y recursos para cuidadores y demencia: descubra recursos que ayudan a los cuidadores de adultos mayores, personas con demencia y cuidadores mayores que atienden a niños menores de 18 años y/o adultos de 18 a 59 años con discapacidades
  • Programa de Comidas Congregadas (Programa Golden Diners): El Programa de Comidas Congregadas proporciona comidas nutritivas e interacción social para adultos mayores en 50 entornos grupales en Chicago.
  • Apoyo organizacional mejorado: ¿Qué hay en tu armario? y Programas Buried in Treasures: estos programas están diseñados para empoderar a los adultos mayores abrumados por el desorden y la colecta. Este programa proporciona orientación y apoyo de pares para tomar decisiones sobre qué artículos conservar, donar y desechar.
  • Servicios legales: Los servicios y asistencia legales gratuitos están disponibles para los habitantes mayores de Chicago de 60 años o más. ¡Desde consultas hasta representación legal, el programa de apoyo legal de Senior Services puede ayudarte!
  • Servicios del Defensor del Pueblo: La Ciudad de Chicago tiene un equipo dedicado que representa a las personas que viven en centros de atención residencial y a largo plazo (incluyendo enfermería especializada, vida asistida, vida de apoyo, atención en refugios y otras instalaciones especializadas). Si le preocupa la atención o los servicios recibidos por un adulto mayor o una persona con discapacidades de 18 a 59 años que vive en un entorno de cuidado residencial o a largo plazo, puede comunicarse con un Defensor del Pueblo para obtener ayuda al:
  • Recursos para el envejecimiento en el hogar: DFSS Senior Services proporciona información y referencias a programas que apoyan la independencia y lo ayudan a permanecer en su comunidad. Los programas y servicios incluyen el programa de comidas entregadas a domicilio, asistencia para tareas, el Programa de atención comunitaria, apoyo en el hogar y más. Para obtener más información, envíe un correo electrónico a: aging@cityofchicago.org o llame al (312) 744-4016.
  • Centros Comunitarios del Centro para Personas Mayores: ¿Quieres mantenerte conectado con la comunidad y aprender cosas nuevas? Explora nuestra vibrante red de centros para personas mayores que ofrecen actividades sociales, programas educativos y clases de acondicionamiento físico.
  • Apoyos de transporte: Mantener tu independencia a menudo depende de moverte por la ciudad. Esta guía detalla las opciones de transporte público accesible, los servicios de paratránsito y los programas de transporte compartido. También proporciona detalles sobre cómo acceder a los descuentos de calcomanías y matrículas de la ciudad reservados para adultos mayores. Para obtener más información sobre los servicios de transporte, llama al (312) 744-4016 o envía un correo electrónico a aging@cityofchicago.org.
  • Oportunidades de voluntariado: ¿Buscas aplicar tu experiencia y conocimientos a una causa que te importa? ¡Déjanos ayudarte a encontrar un papel! Hay muchas oportunidades de voluntariado disponibles que son flexibles, significativas e impactantes.

Recursos adicionales:

Entendemos que las necesidades de todos son únicas. Aquí hay algunos recursos útiles de DFSS Senior Services y otros departamentos de la ciudad de Chicago para explorar:

  • Evaluación del cuidador para servicios y apoyo: con la Evaluación del cuidador (TCARE), los cuidadores pueden completar automáticamente el examen y ser remitidos a nuestro delegado para su evaluación.
  • Directorio del Departamento de Servicios para Personas Mayores de Chicago: Este directorio completo lo conecta con una amplia gama de programas y servicios ofrecidos por el CDSS y las organizaciones asociadas.
  • Mapa de alimentos de Chicago e Illinois: Usa el mapa de alimentos de la comunidad Find Food IL para localizar lugares en tu comunidad que ofrezcan comida o comidas gratis. También puedes encontrar tiendas y mercados que acepten los beneficios de SNAP/LINK o WIC.
  • Programa de Reparación de Viviendas del Departamento de Vivienda: El Departamento de Vivienda de Chicago ofrece el Programa de Reparación del Hogar (HRP, por sus siglas en inglés), que otorga subvenciones a propietarios elegibles para ingresos para arreglar su techo o porche.
  • Departamento de Vivienda Pequeñas Reparaciones Accesibles para Personas Mayores (SARFS): El Departamento de Vivienda de Chicago (DOH) ofrece el programa Pequeñas Reparaciones Accesibles para Personas Mayores (SARFS) para proporcionar soluciones básicas de seguridad y accesibilidad, ayudando a las personas mayores a vivir de manera segura en sus hogares.
  • Oficina de la Alcaldía para Personas con Discapacidades: La Oficina de la Alcaldía para Personas con Discapacidades es el lugar central para la vida independiente y los servicios de accesibilidad en la ciudad.
  • Servicios de consejería y programas de ahorro de costos de Medicare: Una variedad de programas brindan oportunidades de ahorro de costos y servicios preventivos para los beneficiarios de Medicare. ¡Estos también pueden ayudar con los costos mensuales de Medicare y medicamentos!

Documentos

  • Documento de información pública de la Agencia del Área para el Envejecimiento de la Ciudad de Chicago para el año FISCAL 2025-27: Obtenga más información sobre el plan estratégico del CDSS para servir a adultos mayores en Chicago
  • Documento de estrategia del programa de la División de Servicios para Personas Mayores: Este recurso proporciona una descripción general de los diversos servicios ofrecidos por la División de Servicios para Personas Mayores del CDSS: Documento de estrategia
  • Evaluación de necesidades de envejecimiento de la Agencia del Área de la Ciudad de Chicago para 2025: Evaluación de necesidades

Folletos y guías

  • Folleto conectado para personas mayores: Explore los muchos servicios sociales y de apoyo disponibles a través del CDSS en nuestro folleto informativo.
  • Servicios para personas mayores de un vistazo: La guía Servicios para personas mayores de un vistazo es una excelente manera de aprender más sobre nuestros muchos programas y servicios.
  • Descripción general de los servicios para personas mayores: Una lista completa de programas y recursos de servicios para personas mayores.